Azuma bukuro, tuto de couture (sac japonais)

Vous cousez ? Pas moi. Mais je fais coudre. Je passe commande.

Quand mon amie Sylvie m'a offert un sac qu'elle avait acheté à Kyoto, j'ai été si emballée par le concept que le soir avec Mathurin on a essayé d'en trouver le patron pendant des heures. Ça avait l'air d'être si simple, il n'y avait que 2 coutures ! Sylvie s'y est mise aussi, et c'est finalement elle qui a trouvé : c'est tout bêtement de l'origami, sauf que je n'ai jamais été très intuitive en origami.
Le plus rigolo c'est que quelques semaines après, j'ai trouvé que ce sac n'avait rien de mystérieux ni de nouveau : il s'agit d'un sac azuma, une manière traditionnelle de coudre un sac au Japon à partir d'un seul rectagle de tissu. Et il y a le patron partout sur internet...
Enfin ce n'est pas grave, on a bien rigolé à découper nos bouts de papier et à les assembler en les scotchant, croyant s'approcher du but alors qu'on se retrouvait avec des formes tout à fait improbables de sacs qui n'en étaient pas !

Ce sac peut vraiment servir à tout. Il se plie facilement dans un sac à main pour servir d'ecobag dans les magasins (encore un moyen de refuser les sacs en plastique ou en papier). En petit format, il peut servir de sac à bento, de sac à main, de trousse de toilette (enfin, si comme moi vous n'avez pas de flacons en verre). En plus grand format, de sac fourre-tout, de sac de plage, de sac de vêtements de rechange, de sac de weekend...

J'adore. Alors j'ai demandé à ma maman (qui coud, elle) de me le décliner en plusieurs versions, des grandes et des petites, de toutes les couleurs.

Je partage le tuto avec vous parce que vraiment, j'adore ! Merci Sylvie, et merci Maman !

le grand sac

le petit sac

le sac offert (acheté à Kyoto), petite taille

Voici le patron.

Commencer par couper le rectangle de tissu : la longueur fait 3 fois la hauteur.
Il faut ajouter 2 cm tout autour du rectangle pour faire un double ourlet..

Le rectangle de notre grand sac a les dimensions suivantes : 45 cm de hauteur et 135 cm de longueur sans les 2 cm pour le double ourlet.

Le rectangle de notre petit sac fait 30 cm de hauteur et 90 cm de longueur sans les 2 cm pour le double ourlet.

​Voilà notre rectangle coupé :
​(le singe Coco s'est invité, vous allez voir c'est un vrai bêtisier ce tuto)

Pour ourler, on plie (sur l'envers bien sûr) 1 cm, on repasse pour marquer le pli, puis on replie 1 cm par dessus, qu'on repasse également.
Puis on coud les ourlets. 
Devant, je vous présente Josette-la-main-qui-parle d'Eugénie, qui se voue en ce moment à la ventriloquie corps et âme.

Les ourlets cousus ci-dessous.

Ensuite, il faut se reporter au dessin pour comprendre : on rabat B sur A, et on maintient avec des épingles les bordures du haut (là où c'est bleu). On travaille sur l'envers, d'accord ? C"est le pli 1.

On coud les bordures bleues (sur le dessin) ensemble, donc la bordure du haut de A et B.
​​Ça donne ça :

Puis on rabat la partie C sur la partie centrale A (et on a B en sandwich, c'est bon ?). C'est le pli 2.
Devant, encore une obsession du moment chez Eugénie : les fidget spinners. J'imagine qu'elle n'est pas la seule et que ça ne va pas durer très longtemps mais en attendant ça tourne.

On coud les coutures rouges (cf dessin), mais attention : là, il ne faut pas prendre la bordure de B dans la couture. On coud C et A seulement, sur la bordure du bas.
La photo était difficilement compréhensible, j'espère que mes explications le seront plus !

Ensuite on remet le sac à l'endroit, et on obtient ceci :

On fait un nœud avec les cornes du sac (en japonais, ce sac s'appelle aussi tsuno bukuro : sac à cornes) et c'est terminé !

Caroline

Revenir au blog